-
1 прекратить ядерные испытания
Diplomatic term: discontinue nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить ядерные испытания
-
2 прекратить ядерные испытания
Русско-английский военный словарь > прекратить ядерные испытания
-
3 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
4 прекращать прекра·щать
to stop, to end, to discontinue, to cease, to terminate, to cut off, to halt, to break off, to rupture; (временно) to suspendпрекращать дело юр. — to dismiss, to abate
прекратить разработку, производство и развёртывание ядерного оружия — to halt / to stop development, production and deployment of nuclear weapons
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращать прекра·щать
-
5 прекратит
stop; terminate; discontinue[lang name="Russian"]прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
6 прекратит
1. stop (refl.); stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
2. stopпрекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
7 прекратит
1. stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
2. ceaseпрекратил; прекращенный — ceased from
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекратит
См. также в других словарях:
1958 год — Годы 1954 · 1955 · 1956 · 1957 1958 1959 · 1960 · 1961 · 1962 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е … Википедия
Ньерере, Джулиус — Джулиус Камбарадже Ньерере суахили Julius Kambarage Nyerere … Википедия
Джулиус Ньерере — Джулиус Камбарадже Ньерере суахили Julius Kambarage Nyerere … Википедия
Ньерере — Ньерере, Джулиус Джулиус Камбарадже Ньерере суахили Julius Kambarage Nyerere Джулиус Камбарадже Ньерере … Википедия
Ньерере Д. — Джулиус Камбарадже Ньерере суахили Julius Kambarage Nyerere … Википедия
Ньерере Джулиус — Джулиус Камбарадже Ньерере суахили Julius Kambarage Nyerere … Википедия
Роберт Хайнлайн — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия
Роберт Энсон Хайнлайн — Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия
Хайнлайн, Роберт — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия
Хайнлайн Р. — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия
Хайнлайн — Хайнлайн, Роберт Энсон Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд … Википедия